Distintas formas de traducción: las adaptaciones
Ocho cuentos para niños … rusos con raíces extranjeras Ekaterina Gudkova Tomado de: Kultura.ru https://www.culture.ru/materials/255823/8-...
top of page
Buscar
POKLONKA
- 15 may
- 5 min.
Manuscritos en llamas: libros quemados por sus autores
Tomado de: Kultura.ru – Literatura – Publicaciones de la sección de literatura Autora: Elizaveta Lámova https://www.culture.ru/materials/...
3 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 14 may
- 6 min.
Poesía colombiana en ruso. Traducciones de Serguéi Goncharenko
Guillermo Valencia Cigüeñas Blancas De cigüeñas la tímida bandada, recogiendo las alas blandamente, pasó sobre la torre abandonada, a...
0 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 23 feb
- 15 min.
LA HORA DEL CUENTO
DMITRI LIJÁNOV El tocón Traducción de Natalia Labzovskaya Aquí, a un costado de la autopista, que despedía fuerte olor a asfalto...
25 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 2 jul 2022
- 13 min.
Reseñas y comentarios
Tomado de Voprosy literatury (revista Temas Literarios) Literatura como recurso. Tatiana Tolstaya Reseña de Olga Osmukhina, Doctora en...
13 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 8 jun 2022
- 10 min.
GRANDES FECHAS, 6 DE JUNIO: EL NATALICIO DE ALEKSANDR PUSHKIN Y EL DÍA DE LA LENGUA RUSA
Escarbando en Léninka (Biblioteca Lenin de Moscú) I.A.Gobózov, filósofo ruso, Especialista en Filosofía Social, Filosofía de la Historia...
21 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 8 jul 2021
- 6 min.
CULTURA ESLAVA. Noche de Iván Kupala
Hoy hace 55 años comenzó en las salas de cine de Moscú la proyección de Andréi Rubliov, la monumental película de Andréi Tarkovski sobre...
54 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 12 jun 2021
- 1 min.
Tretiakovka y sus tesoros
https://www.youtube.com/watch?v=pXsIWt__ROI “Moscú: la dualidad, estructura compleja, grado máximo de movilidad, confrontación y...
6 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 2 jun 2021
- 3 min.
Palabras de sabiduría
DAÚR NACHKEBIA, autor de “A orillas de la noche” Reciban un mensaje de paz desde el Cáucaso, región vulnerada por la guerra y conflictos...
7 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 8 mar 2021
- 10 min.
Lecturas insólitas. Aleksandr Kuprín
Video de Neofit en youtube: https://www.youtube.com/watch?v=_noZpneZDEo&list=PLAmjzYUXOzYUe7IoB7HJIrweaTU8GVQXK&index=154 (Texto en...
47 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 24 feb 2021
- 4 min.
Animashki I
Tomado de https://moiarussia.ru/tajnyj-smysl-ezhika-v-tumane/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com https://yandex.ru/images/search?f...
20 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 27 nov 2020
- 6 min.
Grandes traductores. En homenaje a Serguéi Goncharenko
Guillermo Valencia Cigüeñas Blancas De cigüeñas la tímida bandada, recogiendo las alas blandamente, pasó sobre la torre abandonada, a la...
24 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 25 nov 2020
- 18 min.
Otro cuento de Aleksandr Kuprín
Iu-iu TRADUCCIÓN: Alejandro Ariel González ® Julio de 2020 Si vas a escuchar, Nika, escucha con atención. Esa es la condición. Deja en...
198 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 4 nov 2020
- 4 min.
Nuestros autores II
Aleksandr Kuprín, siempre tan diferente, tan único Pável Basinskij, escritor: “Nunca dejaremos de quererlo…” Tomado de Rossíiskaya gazeta...
15 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 25 sept 2020
- 3 min.
Lo que lengua mortal decir no pudo
¿Cuáles son las palabras “intraducibles” del ruso a otros idiomas? Vladímir Nabókov fue uno de los pocos escritores rusos quien creó sus...
26 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 22 jul 2020
- 6 min.
Escribidores sobre escritores
Joseph Brodsky y el sentido del estilo El 24 de mayo Joseph Brodsky habría cumplido 80 años. Murió a los 55, y sin embargo, en su corta...
20 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 21 may 2020
- 8 min.
Traductores y literatura
Tomado de Año de la literatura en Rusia 2020 Si vemos el anexo a este escrito en el idioma original, llama la atención un hecho muy...
24 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 8 may 2020
- 7 min.
RESEÑAS
El odio: crónicas de la rusofobia, Nikolái Stárikov La rusofobia no es un mito, es un hecho y una estrategia fabricada a conciencia por...
31 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 6 may 2020
- 4 min.
CUENTOS DE NAVEGANTES
Este cuento es para crear una Cadena de la Memoria, para que no sean olvidados los 27 millones de ciudadanos soviéticos asesinados,...
14 visualizaciones0 comentarios
POKLONKA
- 4 may 2020
- 6 min.
Guerra y literatura
La II Guerra Mundial/La Gran Guerra Patria en la literatura rusa Las mejores obras de los escritores soviéticos – veteranos de guerra El...
44 visualizaciones0 comentarios
bottom of page