POKLONKA EDITORES

«Las reglas del filósofo Jacobo», de Pável Guelman Daniela Arias Barragán   En palabras de Pavel Guelman, autor de Las reglas del filósofo Jacobo,  recientemente publicado por la editorial colombiana independiente Poklonka y traducido por Alejandro Ariel González: “el privilegio de la profesión de los filósofos es que les permite reflexionar sobre prácticamente todo. El filósofo puede convertir cualquier tema en filosofía. Jacobo aprovecha ese privilegio en su totalidad. Este

Hay libros y hay libros de libros que acompañan nuestros recuerdos durante toda la vida, desde la infancia, cuando comenzamos a descubrir el mundo que nos rodea, hasta la edad adulta, cuando nos nace compartirlos con nuestros hijos. Vitali Bianki (1894 – 1959) es uno de los autores que con su prosa ha calado muy hondo en los lectores rusos. Era un infatigable investigador de la naturaleza, ornitólogo, entomólogo, viajero empedernido y, ante todo, escritor naturalista para niñ

Asya Volodina nació en Feodosia, creció en Toliatti, vive en Moscú. Es Doctora en Filología -su tesis de doctorado se titula “Las obras de W. Faulkner y la tradición de la novela de plantación"- y profesora de alemán y estonio en la Universidad Estatal de Moscú Lomonósov; llegó a ser la debutante literaria más destacada en el 2022. Antes de este año, solo había publicado algunos relatos en diversas revistas, y de repente, salieron a la luz casi simultáneamente sus dos novelas

La historia ha demostrado una y otra vez:   сuando las personas se unen en torno a una lengua, una cultura y la responsabilidad por un futuro compartido, nacen grandes ideas, soluciones innovadoras, un sentido de identidad colectiva y colaboración más profunda para afrontar los desafíos comunes . Con estas palabras se inauguró hace más de un mes y medio, el 20 de octubre, la XVII Asamblea de Russkyi Mir que acogió en Moscú a los representantes de más de cien países del mundo.

Kuzia en el Más Allá. Lo que parecía desde lejos un pasadizo resultó ser una puerta grande, pero muy grande, cubierta con revestimiento de baldosa brillante, que le hacía recordar las paredes de la cocina de servicio donde Kuzia devoraba el almuerzo reglamentario, con la única diferencia en el color: las tabletas de allá eran blancas, y aquí, verdiazules. El sanbernardo, con paso majestuoso, se sumergió de primero en la espesa sombra del umbral. El bóxer quiso seguirlo, pero,

Relato de Sergio Stepansky ¡Juego mi vida!¡Bien poco valía! ¡La llevo perdida sin remedio! Erik Fjordsson. Juego mi vida, cambio mi vida,...

Autora: Daria Martynenko, tomado de: https://www.culture.ru/materials/256423/5-pisatelei-frontovikov-i-ikh-sudby El tema de la Gran...

Tomado de: https://www.culture.ru/materials/258137/12-legendarnykh-voennykh-snimkov Los fotoperiodistas de la Gran Guerra Patria tomaron...

Tomado de: https://c-pravda.ru/news/2023-01-26/krymskoe-prozrenie-krasnogo-grafa El año pasado los admiradores de Alekséi Nikolaevich...

LA LLUVIA Federico García Lorca   La lluvia tiene un vago secreto de ternura, algo de somnolencia resignada y amable, una música humilde...

Del cuaderno de Adgur A. Capítulos que no se incluyeron en la novela   La muerte de Stogbreg Aljás, que había traído al buey por la...

Tomado de:: www.gramota.net/materials/2/2014/10-3/20.html   Autora: Izvózchikova Ekaterina Andréevna PACTO DE UN HOMBRE CON EL DEMONIO,...

5 X 5 ¡Te doy las gracias, Poesía! Porque indagar pudiste el camino a la más miserable casa y otorgaste un idioma al pobre, ¡Te doy las...

“Inquietud” de Kenneth Moe, traducción del noruego al español de Ana Flecha Hay días que de manera impulsiva decido visitar este libro ....

Concierto póstumo de Jimi Hendrix hace de una novela trillada una genialidad. Pero, vamos por partes para explicarme un poco mejor. Es...

UNA FIESTA DE NAVIDAD Y UNA BODA Fiódor Dostoyevski Tomado de ciudadseva.com , con algunos cambios Estos días he visto  una boda… Pero...

https://laotramargen.actti.org/novedades-en-literatura-traducida/#texto-cuatro NOVEDADES EN LITERATURA TRADUCIDA

ALEKSANDR KUPRÍN, EL ÁRBOL DE NAVIDAD EN UNA GOTA Recuerdo bien el árbol de Navidad de mi infancia: su verde oscuro a través de una luz...